We received a heartfelt donation of a 1/4-size violin from a dear friend in 4th grade.

We received a precious 1/4-size violin generously donated by a friend in Grade 4, who lives in North Vancouver. This was their very first instrument—one that held the joy, wonder, and hope of beginning their musical journey. It carries with it the memories of early melodies, countless hours of practice, and the deep love with which it was once played.

We know how much this violin meant, and we understand that parting with such a meaningful instrument could not have been easy. Your kindness and generosity speak volumes, and we are truly touched.

We promise to treasure this violin with all our hearts. With gratitude in every note, we will continue its story through our own music—honoring the spirit in which it was given.

From the bottom of our hearts, thank you. Your gift means more to us than words can say.

노스 밴쿠버에 사는 4학년 친구가 소중한 1/4 사이즈 바이올린을 기부해 주었습니다. 이 바이올린은 그 친구가 처음으로 음악의 세계에 발을 디디며 애정을 담아 연주했던, 의미 깊은 첫 악기였습니다. 처음 손에 쥐었을 때의 설렘과 하루하루 실력을 쌓아가던 순간들이 깃든, 참으로 귀한 바이올린입니다.

그런 만큼, 이 악기를 나누어 주는 결정은 결코 쉬운 일이 아니었을 텐데요. 그 따뜻한 마음과 용기에 진심으로 감사드립니다.

저희도 그 소중한 마음을 깊이 새기며, 감사한 마음으로 이 악기를 아끼고 아름답게 연주하겠습니다. 이 바이올린에 담긴 사랑과 이야기는 저희에게 큰 울림이 되었고, 앞으로도 오래도록 이어져갈 것입니다.

진심으로 고맙습니다. 그 너그러움이 저희에게는 큰 선물입니다.

我们收到了一位四年级朋友捐赠的一把四分之一小提琴。这把小提琴曾陪伴他们踏出音乐学习的第一步，承载着满满的珍惜与热爱。我们一定会珍惜它，用感恩的心去演奏。衷心感谢您的善良和慷慨，这对我们意义非凡！

!我哋收到咗一位四年級朋友捐贈嘅四分之一小提琴。呢把小提琴曾經陪伴佢哋踏出音樂學習嘅第一步，充滿珍貴嘅回憶同愛。我哋一定會好好珍惜，懷著感恩嘅心去演奏。衷心感謝你嘅善良與慷慨，對我哋意義深遠！